| Course Unit Code | Course Unit Title | Type of Course Unit | Year of Study | Semester | Number of ECTS Credits | | Tİ105Y | Press Language Translation Techniques | Elective | 1 | 1 | 6 |
|
| Level of Course Unit |
| Second Cycle |
| Objectives of the Course |
| Arabic Press Language is to gain the ability to read, understand and translate all kinds of Arabic texts. |
| Name of Lecturer(s) |
| Dr. öğr. Üyesi Rumeysa BAKIR DAYI |
| Learning Outcomes |
| 1 | He/she can do media correspondence with Arab countries. . | | 2 | He can easily translate private or official press texts. | | 3 | He develops the ability to read and understand Arabic quickly. |
|
| Mode of Delivery |
| Normal Education |
| Prerequisites and co-requisities |
| Arabic Modern Texts, Arabic Sentaks .. |
| Recommended Optional Programme Components |
| It is aimed to read and translate Arabic news about all areas of life. |
| Course Contents |
| It is a program that provides the ability to understand and translate written Arabic, written, as well as oral and visual texts in different fields related to modern life. |
| Weekly Detailed Course Contents |
|
| 1 | TEXT ON THE PLACE OF LANGUAGE IN SOCIETY. | NO | NO | | 2 | DIFFERENCE OF PRESS LANGUAGE TRANSLATION FROM OTHER TRANSLATIONS. | NO | NO | | 3 | TEXT ON THE IMPORTANCE OF EDUCATION. | NO | NO | | 4 | TEXT ON ANIMALS AND THEIR LIVES. | NO | NO | | 5 | TEXTS ON SKY EVENTS. | NO | NO | | 6 | TEXTS ON NATURAL EVENTS SUCH AS EARTHQUAKE, FLOOD. | NO | NO | | 7 | INTERESTING TEXT FOLLOWING THE MAGAZINE AGENDA. | NO | NO | | 8 | EXAM. | NO | NO | | 9 | TEXTS CONTAINING INTERNATIONAL COMMERCIAL AND ECONOMIC NEWS. | NO. | NO. | | 10 | TEXTS CONTAINING INTERNATIONAL POLITICAL ISSUES. | NO | NO | | 11 | TEXTS CONTAINING POLICE CASES. | NO | NO | | 12 | TEXTS ON CULTURE AND ART ACTIVITIES. | NO | NO | | 13 | TEXTS CONTAINING FOREIGN POLICY VISITS OF STATESMEN. | NO | NO | | 14 | LEGAL PRESS TEXTS. | NO | NO | | 15 | Text on Health | No | No | | 16 | Exam | No | No |
|
| Recommended or Required Reading |
| Written texts published in Arab newspapers and magazines and, if possible, dealing with current issues. In addition, resources written in the field of press language are used. |
| Planned Learning Activities and Teaching Methods |
|
| Assessment Methods and Criteria | |
| Midterm Examination | 1 | 100 | | SUM | 100 | |
| Final Examination | 1 | 100 | | SUM | 100 | | Term (or Year) Learning Activities | 30 | | End Of Term (or Year) Learning Activities | 70 | | SUM | 100 |
| | Language of Instruction | | Turkish | | Work Placement(s) | | No. |
|
| Workload Calculation |
|
| Midterm Examination | 1 | 1 | 1 |
| Final Examination | 1 | 2 | 2 |
| Reading | 12 | 16 | 192 |
|
| Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes |
|
| * Contribution Level : 1 Very low 2 Low 3 Medium 4 High 5 Very High |
 |
| |