| Course Unit Code | Course Unit Title | Type of Course Unit | Year of Study | Semester | Number of ECTS Credits | | İLA217B3.07 | | Elective | 2 | 3 | 3 |
|
| Level of Course Unit |
| First Cycle |
| Objectives of the Course |
| To gain the ability to read and understand religious-literary and cultural texts written in Ottoman Turkish and to interpret the texts. |
| Name of Lecturer(s) |
| Dr. Öğr. Üyesi Muhammet Akif TİYEK |
| Learning Outcomes |
| 1 | To be able to explain the general characteristics and period of Ottoman Turkish nomenclature. | | 2 | To know the general spelling features of Ottoman Turkish. | | 3 | To distinguish words from other languages (Arabic and Persian) in Ottoman Turkish. | | 4 | To read texts written in Ottoman Turkish |
|
| Mode of Delivery |
| Normal Education |
| Prerequisites and co-requisities |
| None |
| Recommended Optional Programme Components |
| None |
| Course Contents |
| Alphabets used by Turks, Ottoman Turkish spelling rules, elements of Arabic and Persian in Ottoman Turkish, transcription, verse and prose text analysis. |
| Weekly Detailed Course Contents |
|
| 1 | Definition of language, periods, the nature and historical development of Ottoman Turkish | | | | 2 | Ottoman Turkish Alphabet, Hurûf-ı Hareke, Suffixes and Pronouns | | | | 3 | Numbers, Question Adjectives, Persian Numbers and Phrases. | | | | 4 | Words from Arabic and Persian into Ottoman Turkish. | | | | 5 | Sample Text Reading and Analysis. | | | | 6 | Sample Text Reading and Analysis. | | | | 7 | Sample Text Reading and Analysis. | | | | 8 | Midterm Exam | | | | 9 | Sample Text Reading and Analysis. | | | | 10 | Sample Text Reading and Analysis. | | | | 11 | Sample Text Reading and Analysis. | | | | 12 | Sample Text Reading and Analysis. | | | | 13 | Sample Text Reading and Analysis. | | | | 14 | Sample Text Reading and Analysis. | | | | 15 | Sample Text Reading and Analysis. | | | | 16 | Final Exam | | |
|
| Recommended or Required Reading |
| Faruk Kadri Timurtaş, Osmanlı Türkçesi Grameri, İstanbul 1991.
Ferit Develioğlu, Osmanlıca Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Ankara 2003.
Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu 1, İstanbul 2008.
Mehmet Eminoğlu, Osmanlı Vesikalarını Okumaya Giriş, Ankara 2008.
M. Fatih Köksal, Bahir Selçuk, Beyhan Kesik, Osmanlı Türkçesi (Gramer-Metin), Ankara, Akçağ Yayınları, 2023.
Şemsettin Sami, Kâmus-i Türkî, İstanbul 1987. |
| Planned Learning Activities and Teaching Methods |
|
| Assessment Methods and Criteria | |
| Midterm Examination | 1 | 100 | | SUM | 100 | |
| Final Examination | 1 | 100 | | SUM | 100 | | Term (or Year) Learning Activities | 40 | | End Of Term (or Year) Learning Activities | 60 | | SUM | 100 |
| | Language of Instruction | | Turkish | | Work Placement(s) | | None |
|
| Workload Calculation |
|
| Midterm Examination | 1 | 1 | 1 |
| Final Examination | 1 | 1 | 1 |
| Attending Lectures | 14 | 3 | 42 |
| Self Study | 14 | 3 | 42 |
| Individual Study for Mid term Examination | 1 | 2 | 2 |
| Individual Study for Final Examination | 1 | 2 | 2 |
|
| Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes |
| LO1 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | | LO2 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | | LO3 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | | LO4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
|
| * Contribution Level : 1 Very low 2 Low 3 Medium 4 High 5 Very High |
 |
| |