| Course Unit Code | Course Unit Title | Type of Course Unit | Year of Study | Semester | Number of ECTS Credits | | İ211B3 | Professional English | Compulsory | 2 | 3 | 3 |
|
| Level of Course Unit |
| First Cycle |
| Objectives of the Course |
| To provide general information about English grammar rules to students, to give a technique to translate English scientific texts related to construction into Turkish, to give a technique to translate English scientific texts related to civil engineering with Turkish, To give the ability to translate technical texts from English to Turkish students, To have the ability to translate. |
| Name of Lecturer(s) |
| Dr. Öğr. Üyesi Fatih YILMAZ |
| Learning Outcomes |
| 1 | Read and understand general issues related to civil engineering. | | 2 | Reads and understands the technical subjects of civil engineering in English. | | 3 | He speaks English in technical matters. | | 4 | He writes English on issues related to civil engineering. | | 5 | He reads articles written in English. |
|
| Mode of Delivery |
| Normal Education |
| Prerequisites and co-requisities |
| None |
| Recommended Optional Programme Components |
| None |
| Course Contents |
| Enriching the technical and scientific vocabulary of the learners using simple scientific texts and making them learn the sentences in scientific writings; The ability to prepare student technical translations and scientific publications by working with original texts selected from textbooks and scientific journals. |
| Weekly Detailed Course Contents |
|
| 1 | English grammar rules
| | | | 2 | English grammar rules
| | | | 3 | Technique of translating construction texts into Turkish
| | | | 4 | Technique of translating construction texts into Turkish
| | | | 5 | Technique to translate general engineering texts into Turkish
| | | | 6 | Technique to translate Civil Engineering Texts into Turkish
| | | | 7 | Technique to translate Civil Engineering Texts into Turkish
| | | | 8 | Midterm Exam | | | | 9 | Technique to translate Civil Engineering Texts into Turkish
| | | | 10 | Technique to translate Civil Engineering Texts into Turkish
| | | | 11 | Technique to translate Civil Engineering Texts into Turkish
| | | | 12 | Technique to translate Civil Engineering Texts into Turkish
| | | | 13 | Translating technical texts into Turkish
| | | | 14 | Translating technical texts into Turkish
| | | | 15 | Article translation | | |
|
| Recommended or Required Reading |
| Lecture notes
Boztaş, İ. 2000, İngilizce Çeviri Kılavuzu, Hacettepe Taş Yayınları, Ankara |
| Planned Learning Activities and Teaching Methods |
|
| Assessment Methods and Criteria | |
| Midterm Examination | 1 | 100 | | SUM | 100 | |
| Final Examination | 1 | 100 | | SUM | 100 | | Term (or Year) Learning Activities | 40 | | End Of Term (or Year) Learning Activities | 60 | | SUM | 100 |
| | Language of Instruction | | Turkish | | Work Placement(s) | | None |
|
| Workload Calculation |
|
| Midterm Examination | 1 | 1 | 1 |
| Final Examination | 1 | 2 | 2 |
| Attending Lectures | 14 | 2 | 28 |
| Self Study | 5 | 1 | 5 |
| Individual Study for Mid term Examination | 7 | 2 | 14 |
| Individual Study for Final Examination | 14 | 2 | 28 |
| Homework | 6 | 2 | 12 |
|
| Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes |
| LO1 | 3 | 4 | 5 | 4 | 3 | 3 | 4 | 5 | 4 | 3 | 4 | 5 | 4 | | LO2 | 5 | 5 | 4 | 3 | 4 | 4 | 5 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | | LO3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 5 | | LO4 | 4 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 4 | 4 | 3 | 3 | 4 | | LO5 | 5 | 3 | 3 | 5 | 5 | 5 | 3 | 5 | 3 | 4 | 5 | 5 | 5 |
|
| * Contribution Level : 1 Very low 2 Low 3 Medium 4 High 5 Very High |
 |
| |