BAYBURT University Information Package / Course Catalogue

Home Information on the Institution Information on Degree Programmes General Information for Students
Description of Individual Course Units
Course Unit CodeCourse Unit TitleType of Course UnitYear of StudySemesterNumber of ECTS Credits
İNG207English Turkish TranslationCompulsory234
Level of Course Unit
First Cycle
Objectives of the Course
Fundemental theories and approaches to translation studies; translating texts from different sorces to Turkish; evaluation of different translations of the same text through contrastive analysis; form, word choice, the role of translation in language teaching, and the importance of cultural knowledge in translation.
Name of Lecturer(s)
Learning Outcomes
1Studens become aware of how to translate different texts from different sources.
2Students read, comprehend and translate texts at different levels.
3Students become aware of how to translate idioms and proverbs in a source text.
Mode of Delivery
Normal Education
Prerequisites and co-requisities
None
Recommended Optional Programme Components
None
Course Contents
Translation of texts from different sources.
Weekly Detailed Course Contents
WeekTheoreticalPracticeLaboratory
1Translation methods
2Translation methods
3Translation of news
4Translation of news
5Translation of news
6Translation of short stories
7Translation of short stories
8Midterm
9Translation of idioms and proverbs
10Translation of jokes
11Translation of technical texts
12Translation of letters and autobiographies
13Translation of poems
14Translation of jokes
15Translation of jokes
16Final Examination
Recommended or Required Reading
Planned Learning Activities and Teaching Methods
Assessment Methods and Criteria
Term (or Year) Learning ActivitiesQuantityWeight
Midterm Examination160
Homework1440
SUM100
End Of Term (or Year) Learning ActivitiesQuantityWeight
Final Examination1100
SUM100
Term (or Year) Learning Activities40
End Of Term (or Year) Learning Activities60
SUM100
Language of Instruction
English
Work Placement(s)
None
Workload Calculation
ActivitiesNumberTime (hours)Total Work Load (hours)
Midterm Examination111
Final Examination111
Attending Lectures14342
Self Study16348
Homework14228
TOTAL WORKLOAD (hours)120
Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes
PO
1		PO
2		PO
3		PO
4		PO
5		PO
6		PO
7		PO
8		PO
9		PO
10		PO
11		PO
12		PO
13		PO
14		PO
15		PO
16		PO
17		PO
18		PO
19		PO
20		PO
21		PO
22		PO
23		PO
24		PO
25		PO
26		PO
27		PO
28		PO
29		PO
30		PO
31		PO
32		PO
33		PO
34		PO
35		PO
36		PO
37		PO
38		PO
39		PO
40
LO1                                343     
LO2                                334     
LO3                                433     
* Contribution Level : 1 Very low 2 Low 3 Medium 4 High 5 Very High