| Course Unit Code | Course Unit Title | Type of Course Unit | Year of Study | Semester | Number of ECTS Credits | | AE-İNG403 | Translation | Compulsory | 4 | 7 | 3 |
|
| Level of Course Unit |
| First Cycle |
| Objectives of the Course |
| The aim of this course is to provide English-Turkish/Turkish-English translation skills of written texts such as sentences, paragraphs and articles written on various subjects and techniques. |
| Name of Lecturer(s) |
|
| Learning Outcomes |
| 1 | Students gain Turkish-English translation skills. | | 2 | Students gain English-Turkish translation skills. | | 3 | Students become aware of how to translate idioms and proverbs in a source text. |
|
| Mode of Delivery |
| Normal Education |
| Prerequisites and co-requisities |
| None |
| Recommended Optional Programme Components |
| None |
| Course Contents |
| The student acquires translation logic, differences between languages and interpretation skills. |
| Weekly Detailed Course Contents |
|
| 1 | Introduction to translation | | | | 2 | Translation methods | | | | 3 | Plain text translation | | | | 4 | Translation of news | | | | 5 | Paragraph translation | | | | 6 | Paragraph translation II | | | | 7 | Paragraph translation III | | | | 8 | Midterm | | | | 9 | Translation of idioms and proverbs | | | | 10 | Short story translation | | | | 11 | Poetry translation | | | | 12 | Translation of letters and autobiographies | | | | 13 | Article translation | | | | 14 | Using Google translate (Theoretical) | | | | 15 | Preparation for the final exam | | | | 16 | Final Examination | | |
|
| Recommended or Required Reading |
|
| Planned Learning Activities and Teaching Methods |
|
| Assessment Methods and Criteria | |
| Midterm Examination | 1 | 60 | | Homework | 14 | 40 | | SUM | 100 | |
| Final Examination | 1 | 100 | | SUM | 100 | | Term (or Year) Learning Activities | 40 | | End Of Term (or Year) Learning Activities | 60 | | SUM | 100 |
| | Language of Instruction | | English | | Work Placement(s) | | None |
|
| Workload Calculation |
|
| Midterm Examination | 1 | 1 | 1 |
| Final Examination | 1 | 1 | 1 |
| Attending Lectures | 12 | 3 | 36 |
| Self Study | 15 | 3 | 45 |
| Homework | 10 | 2 | 20 |
|
| Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes |
| LO1 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | | | | | 5 | 5 | | | | | | | | | | | | | | | | | 5 | 5 | 5 | | | | | | | LO2 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | | | | | 5 | 5 | | | | | | | | | | | | | | | | | 5 | 5 | 5 | | | | | | | LO3 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | | | | | 5 | 5 | | | | | | | | | | | | | | | | | 5 | 5 | 5 | | | | | |
|
| * Contribution Level : 1 Very low 2 Low 3 Medium 4 High 5 Very High |
 |
| |