| Dersin Kodu | Dersin Adı | Dersin Türü | Yıl | Yarıyıl | AKTS | | ILA317.10 | Karşılaştırmalı Kuran Mealleri | Seçmeli | 3 | 5 | 3 |
|
| Dersin Seviyesi |
| Lisans |
| Dersin Amacı |
| Kuran mealleri hakkında bilgi vererek Kuran metninin anlaşılarak okunmasını sağlamaktır. |
| Dersi Veren Öğretim Görevlisi/Görevlileri |
|
| Öğrenme Çıktıları |
| 1 | Meal literatürü hakkında bilgi kazanmak. | | 2 | Kuran kültürünün oluşmasına katkıda bulunmak. | | 3 | Türkçe meallerin anlaşılmasına katkı sağlar. | | 4 | Kur’an kelime ve deyimlerinin çevirisi becerisini kazanır. | | 5 | Kur’an’ın muhteva ve konuları hususunda bilgi sahibi olur. |
|
| Öğrenim Türü |
| İkinci Öğretim |
| Dersin Ön Koşulu Olan Dersler |
| Yok |
| Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar |
| Yok |
| Dersin İçeriği |
| Kuran ayetlerininin manalarını Türkçemize en güzel şekilde aktarmaktır. |
| Haftalık Ayrıntılı Ders İçeriği |
|
| 1 | Tefsir, te’vil, tercüme, meâl kavramları hakkında genel bilgi
| | | | 2 | Harfî ve tefsîrî tercüme
| | | | 3 | Türkçe Kur’ân meâlleri hakkında genel bilgi
| | | | 4 | Kur’ân meâli yapan kimsede bulunması gereken özellikler
| | | | 5 | Kur’ân meâlinde yöntem
| | | | 6 | Kur’ân meâllerinde karşılaşılan hataların sebepleri
| | | | 7 | Kur’ân meâline giriş: Yâ-sîn sûresi 1-12. âyetler
| | | | 8 | Ara Sınav | | | | 9 | Yâ-sîn sûresi 13-25. âyetler
| | | | 10 | Yâ-sîn sûresi 26-32. âyetler
| | | | 11 | Yâ-sîn sûresi 33-50. âyetler
| | | | 12 | Yâ-sîn sûresi 51-61. âyetler
| | | | 13 | Yâ-sîn sûresi 62-67. âyetler
| | | | 14 | Yâ-sîn sûresi 68-76. âyetler
| | | | 15 | Yâ-sîn sûresi 77-83. âyetler
| | | | 16 | Final Sınavı | | |
|
| Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar |
| Muhtelif Kur'an-ı Kerim mealleri.
Süleyman KOÇAK, Açık ve Anlaşılır Bir Kur'an Çevirisinin Temel İlkeleri, C. ü. İlahiyat Fakültesi Dergisi XII/1 - 2008, 299-323 |
| Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları |
|
| Değerlendirme | |
| Ara Sınav | 1 | 100 | | TOPLAM | 100 | |
| Final Sınavı | 1 | 100 | | TOPLAM | 100 | | Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri | 40 | | Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | 60 | | TOPLAM | 100 |
| | Dersin Sunulduğu Dil | | Türkçe | | Staj Durumu | | Yok |
|
| İş Yükü Hesaplaması |
|
| Ara Sınav | 1 | 30 | 30 |
| Final Sınavı | 1 | 60 | 60 |
|
| Program ve Öğrenme Çıktıları İlişkisi |
| ÖÇ1 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | | ÖÇ2 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | | ÖÇ3 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | | ÖÇ4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | | ÖÇ5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
|
| * Katkı Düzeyi : 1 Çok düşük 2 Düşük 3 Orta 4 Yüksek 5 Çok yüksek |
 |
| |