| Dersin Kodu | Dersin Adı | Dersin Türü | Yıl | Yarıyıl | AKTS | | FS0402.10 | Yabancı Dilde Dini Metinler | Seçmeli | 3 | 6 | 3 |
|
| Dersin Seviyesi |
| Lisans |
| Dersin Amacı |
| Yabancı dildeki dini metinleri öğrenciye tanıtmak,
|
| Dersi Veren Öğretim Görevlisi/Görevlileri |
|
| Öğrenme Çıktıları |
| 1 | Farklı disiplinlere ait yabancı dildeki dini içerikli metinleri tanır, | | 2 | Yabancı dilde kaleme alınan dini metinlerin söz dağarcıklarını kullanır | | 3 | Yabancı dilde yazılan dini metinlerin genel üslup özelliklerini tanır, | | 4 | Çeviri tekniklerini kullanır, | | 5 | Oryantalistik dini metinleri ve İngilizce tefsir metinlerini çözümler |
|
| Öğrenim Türü |
| Birinci Öğretim |
| Dersin Ön Koşulu Olan Dersler |
| Yok |
| Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar |
| Yok |
| Dersin İçeriği |
| Bu derste İngilizce olarak kaleme alınmış olan dini metinlerin genel tanıtımı yapılarak metin çözümlemeleri yapılacaktır,
|
| Haftalık Ayrıntılı Ders İçeriği |
|
| 1 | İngilizce dil yapısına ilişkin genel giriş, | | | | 2 | İngilizce akademik dil yapısına ve söz dağarcığına ilişkin genel giriş, | | | | 3 | İngilizce dini metinlerin literatürel tanıtımı, | | | | 4 | İngilizce dini metinlerin dil ve üslup özellikleri, | | | | 5 | İngilizce oryantalistik dini metinlerin özellikleri, | | | | 6 | Dini metinleri çeviri teknikleri, | | | | 7 | Dini metinleri çeviri teknikleri, | | | | 8 | İngilizce Tefsir metinlerinden örnekler, | | | | 9 | İngilizce Tefsir metinlerini okuma ve çevirme, | | | | 10 | İngilizce Tefsir metinlerini okuma ve çevirme, | | | | 11 | Oryantalistik Tefsir metinlerini çözümleme, | | | | 12 | Oryantalistik Tefsir metinlerini çözümleme, | | | | 13 | Genel değerlendirme ve Yabancı dini metinleri çözümlemenin İslam Düşüncesine Katkıları | | |
|
| Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar |
| [1] Yılmaz Hasdemir, Translation Methods, Alfa yay. 2005 [3] Marshall G. S. Hodgson, The Venture of Islam, Londra 1974 [8] Imran Ahsan Nyazee, Islamic Jurisprudence, IIIT, 2000.
|
| Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları |
|
| Değerlendirme | |
| Ara Sınav | 1 | 100 | | TOPLAM | 100 | |
| Final Sınavı | 1 | 100 | | TOPLAM | 100 | | Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri | 40 | | Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | 60 | | TOPLAM | 100 |
| | Dersin Sunulduğu Dil | | | Staj Durumu | | Yok |
|
| İş Yükü Hesaplaması |
|
| Ara Sınav | 1 | 30 | 30 |
| Final Sınavı | 1 | 60 | 60 |
|
| Program ve Öğrenme Çıktıları İlişkisi |
|
| * Katkı Düzeyi : 1 Çok düşük 2 Düşük 3 Orta 4 Yüksek 5 Çok yüksek |
 |
| |